Stratégie & objectifs
Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Sur les réseaux sociaux, les contenus vidéo défilent les uns à la suite des autres. Certains rencontrent le succès espéré, d’autres passent totalement inaperçus. Dans ce cas, ajouter des sous-titres à une vidéo est un moyen simple et efficace d’améliorer sa visibilité, de renforcer l’engagement et de transmettre un message plus facilement à votre public.
Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Sur les réseaux sociaux, les contenus vidéo défilent les uns à la suite des autres. Certains rencontrent le succès espéré, d’autres passent totalement inaperçus. Dans ce cas, ajouter des sous-titres à une vidéo est un moyen simple et efficace d’améliorer sa visibilité, de renforcer l’engagement et de transmettre un message plus facilement à votre public, même sans activer le son.
En effet, le public consulte les réseaux sociaux plusieurs fois par jour, dans toutes sortes d’environnements. Que ce soit dans les transports en commun, dans la rue ou au travail, il n’est pas toujours possible d’écouter une vidéo avec le son, et donc de comprendre le message en l’absence de titrage. Ajouter des sous-titres est donc un moyen incontournable de transmettre son contenu quelles que soient les circonstances, notamment sur les plateformes de vidéo réseaux sociaux.
Un texte qui améliore votre référencement vidéo
Comme c’est le cas pour un texte ou une image, les contenus vidéo sont eux aussi soumis aux règles du référencement. Grâce à un fichier de sous-titres associé à la vidéo, le référencement de celle-ci peut être nettement amélioré sur les moteurs de recherche. Le texte inscrit dans le fichier de transcription permet en effet à l’algorithme de classer plus facilement la vidéo et son contenu.
Renforcer l’accessibilité de vos contenus vidéo
Au-delà de l’image plus professionnelle que renvoie une vidéo titrée, les sous-titres permettent aussi d’inclure les personnes malentendantes, que ce soit dans les contenus vidéo en ligne, les présentations d’entreprise ou même dans un spot TV. Cette partie du public n’est pas à négliger, et il est important d’en tenir compte lorsqu’une entreprise souhaite transmettre son message efficacement.
Exporter vos contenus vidéo à l’international grâce aux sous-titres
Lorsqu’une vidéo dispose d’un fichier de sous-titres, il est possible de le décliner en plusieurs langues pour l’exporter à l’international. Il devient alors très simple de rendre un contenu vidéo compréhensible pour les collaborateurs d’une entreprise situés à l’étranger, ou de faire passer un message auprès d’un public international.
Comment bien titrer vos vidéos ?
Il existe deux façons d’ajouter des sous-titres à une vidéo : soit en les incrustant directement dans le fichier source, soit en créant un fichier de transcription à part. La première option est nettement moins intéressante pour le référencement, car les sous-titres restent incrustés sur la vidéo, impossibles à désactiver et illisibles pour les algorithmes.
La seconde option permet d’améliorer le référencement de la vidéo, puisque le fichier de sous-titres peut être lu et classé par les moteurs de recherche. À noter que si Facebook ou YouTube permettent d’ajouter un fichier de sous-titres dans leurs options, ce n’est pas le cas de tous les réseaux sociaux. Cette méthode permet aussi d’ajouter plusieurs fichiers de langues différentes pour vos contenus.
Évidemment, un bon sous-titre doit être bien écrit, sans faute d’orthographe, et surtout lisible. On recommande généralement des sous-titres écrits en blanc avec un léger contour noir, pour rester lisibles sur tous les fonds de vidéo.
Notre agence vidéo accompagne également les entreprises dans le titrage de leurs contenus, ajoutant une dimension professionnelle et accessible à chaque vidéo. Portée par l’expertise de Malik Goulamhoussen, Peech Studio met sa stratégie et son savoir-faire au service de vidéos percutantes, engageantes et soignées jusque dans les moindres détails.
Le sous-titrage fait partie intégrante de la post-production : notre agence de montage vidéo l’intègre proprement à tous vos contenus.
Pour aller plus loin : confiez vos vidéos à Peech Studio, agence vidéo B2B, et à notre agence vidéo Paris. Nous produisons aussi bien vos vidéos corporate que vos formats courts pour les réseaux.
Découvrez nos autres articles :